08.02.2014
Ecrivain et grande figurede la littérature arabe, TewfiqAl-Hakim est l’un des rarespionniers arabes de l’écriturethéâtrale et nouvelliste. Il estné d’un père avocat et d’unemère aristocrate turque dotéed’un caractère difficile. Il avécu une vie aisée. Malgrél’opposition de sa mère, sonpère décida de l’envoyer auCaire chez ses oncles poursuivre un enseignementsecondaire puis universitaire.Surnommé le « géant du théâtrearabe », Tewfiq Al-Hakimfut le chef de toutes les avantgardesthéâtrales arabes. En1925, il obtient une licence endroit. Mais arrivé en France,Tewfiq abandonne ses études etfréquente les théâtres français etl’Opéra.En 1960, il représenta son paysà l’Unesco. Auteur dramatique,symboliste et doté d’un grandhumour, il prôna dans les années1950 l’invention, grâce authéâtre, d’une langue « tierce »,ni classique ni dialectale. Sesromans (L’Âme retrouvée,1933 ; Journal d’un substitut àla campagne, 1937 ; L’Oiseaud’Orient, 1938) et ses essais,humoristiques et pleins de vie,empruntent au dialecte localet peignent avec saveur la viequotidienne de son pays.